The unmarked envelope in the mailbox was neither for him nor I.
How do we improve the sentence?
me
The object case of a pronoun should always be used in instances in which the pronouns are part of a prepositional phrase. In this case 'for' signals that the pronouns are objects of the preposition. "Me" is the object case of 'I'.