On account of him being the late, the teacher did not allow him to take the test.
How do we improve the sentence?
Because he was late
The bolded text is an example of verbiage, or the use of too many words when far fewer will express the same meaning. In this case, 'because' has the same meaning as the bolded text.