verb: gnaw into; make resentful or angry
His constant whistling would rankle her, sometimes causing her to leave in a huff.