noun: a subtle difference in meaning or opinion or attitude
Because of the nuances involved in this case, I hired an outside consultant to advise us and help.